11.8.2020 _19:30
18. ročník festivalu Cap à l‘Est sa uskutoční 11.- 15. augusta 2020.
PROGRAM:
🌺 Utorok 11.8.
19:30 Kino Akademik
Camille Claudel 1915
Rok výroby 2013, v hlavnej úlohe Juliette Binoche, réžia Bruno Dumont, hudba J. S. Bach
Po premietaní diskusia k filmu.
🌺Streda 12.8.
18:00 Eleuzína
Autorské čítanie finalistov národnej ceny za poéziu Zlatá vlna 2020
Účinkujú: Eva Luka, Jana Bodnárová, Ľuboš Bendzák, Ivona Pekárková, Kamil Zbruž.
Diskusiu moderuje Peter Šulej.
Podujatie: Autorské čítanie finalistov národnej ceny za poéziu Zlatá vlna
(Organizátori: Novotvar, Vlna - urbánny splietací mág, Literárne informačné centrum, mesto Banská Štiavnica)
🌺 Štvrtok 13.8.
18:00 Eleuzína
Stretnutie s Tünde Mészáros, prekladateľkou na rezidenčnom pobyte v Trojica Air, a Silvestrom Lavríkom, autorom, ktorého práve prekladá
(v spolupráci s LIC a Mestom Banská Štiavnica, podujatie: Diskusia Trojica: Silvester Lavrík a Tünde Mészáros)
19:30 Kino Akademik
Gaugin
Rok výroby 2018, v hlavnej úlohe Vincent Cassel, réžia Edouard Deluc
🌺Piatok 14.8.
16:00 Galéria Jula Bindera
Albert Marenčin: Koláže (vernisáž)
18:00 Záhrada galérie Jula Bindera
Koncert v spolupráci s festivalom Zvuk for Štiavnica
(Kristína Mihaľová a Jakub Šedivý)
19:00 Rubigall
Eurytmické predstavenie na motívy rozprávky „O rybárovi a jeho žene“ od bratov Grimmovcov
Hudba: Fréderic Chopin – Prelúdium, Alexander Skrjabin – Etudy, Lanza del Vasto – Veľký strach
Účinkujú: Lichteurytmie Arlesheim a Citadelle.
Eurytmia: Beata Dessecker, Katja Pfaehler, Franziska Voglstätter, Thomas Sutter; recitácia: Jehanne Secretan, Michel de Maulne; klavír: Miguel Pisonero; osvetlenie: Sylvia Sutter.
Dynamická farebná gestikulácia eurytmie zapája do pohybu celé telo, vytvára v bežnom priestore formy, kde sídli duša a duch. Tieto formy vytvárajú nové možnosti umeleckého vyjadrenia inovovaného Rudolfom Steinerom. Toto nové umenie pohybu sa predstavilo veľakrát aj na medzinárodnej scéne ako je Európa, Ázia, Južná Afrika, Festival v Avignone.
🌺Sobota 15.8.
19:00 Rubigall
Eurytmické predstavenie na motívy rozprávky „O rybárovi a jeho žene“ od bratov Grimmovcov
Hudba: Fréderic Chopin – Prelúdium, Alexander Skrjabin – Etudy, Lanza del Vasto – Veľký strach
Účinkujú: Lichteurytmie Arlesheim a Citadelle.
Eurytmia: Beata Dessecker, Katja Pfaehler, Franziska Voglstätter, Thomas Sutter; recitácia: Jehanne Secretan, Michel de Maulne; klavír: Miguel Pisonero; osvetlenie: Sylvia Sutter.
Dynamická farebná gestikulácia eurytmie zapája do pohybu celé telo, vytvára v bežnom priestore formy, kde sídli duša a duch. Tieto formy vytvárajú nové možnosti umeleckého vyjadrenia inovovaného Rudolfom Steinerom. Toto nové umenie pohybu sa predstavilo veľakrát aj na medzinárodnej scéne ako je Európa, Ázia, Južná Afrika, Festival v Avignone.
Festival organizuje Michel de Maulne.
13.8.2020 _18:00
TüNDE MÉSZÁROS a SILVESTER LAVRÍK
SK --- HU
TROJICA AIR sa stala rezidenciou pre prekladateľov slovenskej literatúry do cudzích jazykov. Ďalšou rezidentkou je Tünde Mészáros, ktorá prekladá román Silvestra Lavríka Nedeľné šachy s Tisom.
Prozaik, režisér, dramatik a publicista Silvester Lavrík vydal niekoľko románov: Zu, Nedeľné Šachy s Tisom a jeho ostatný román Posledná barónka je v aktuálnej desiatke Anasoft litery. Pôsobil ako umelecký riaditeľ Mestského divadla Zlín, šéfredaktor Rádia Devín, divadelný a rozhlasový režisér, ale aj učiteľ slovenského jazyka a výtvarnej výchovy.
Prekladateľka do maďarského jazyka Tünde Mészáros žije v Budapešti a preložila knihy Veroniky Šikulovej, Pavla Rankova, Ondreja Štefánika, Daniely Kapitáňovej a iných.
www.litcentrum.sk
www.eleuzina.sk
www.banskastiavnica.sk
o.z. literatúra
Podujatie je súčasťou 18. ročník festivalu Cap à l‘Est.
Vstup je voľný.
Autorkou grafickej koncepcie podujatí je Kristína Kubáňová, autormi loga Trojica Air Palo a Janka Bálik.
